Le monde de l’automobile et celui du sport automobile utilisent souvent une terminologie très particulière. Il est donc crucial de faire preuve d’autant de précision que de sensibilité à la spécificité d’un marché lors de la traduction ou de l’adaptation d’un texte.
Savoy Corporation est bien placée pour assurer des traductions ou adaptations efficaces grâce à la parfaite maîtrise de l’anglais et du français dont fait preuve Pierre Savoy. Non seulement est-il parfaitement bilingue, mais il a une connaissance intime de l’industrie automobile et du sport automobile dans les deux langues. Il écrit régulièrement pour des revues spécialisées dans les deux langues et les réseaux de télévision français et anglais font souvent appel à son expertise comme analyste lors d’événements de sport automobile.
